[ITA]
#Shard è un nuovo progetto di Twitter Fiction che racconta la storia di quattro personaggi che vivono nella Londra riflessa sulle pareti vetrate del nuovo grattacielo progettato da Renzo Piano.
La Twitter Fiction andrà in onda dal 20 al 24 maggio, per leggerla iscriviti alla lista su Twitter:
twitter.com/u10fiction/shard
[ENG]
#Shard is a new Twitter Fiction project that tells the story of four characters who live in the London reflected by the glass walls of the new skyscraper designed by Renzo Piano.
The Twitter Fiction will be aired on May 20 to 24. To follow the 4 characters subscribe to the following #Shard list:
twitter.com/u10fiction/shard
- – -
#Shard è una co-produzione che nasce dall’incontro di tre esperienze diverse: Sarah Butler (autrice e consulente letteraria, Direttrice di UrbanWords, Londra, UK), Matilde Martinetti (Palazzo Lucarini Contemporary, Trevi, Perugia, I) e noi di U10.
Questo nuovo progetto di Twitter Fiction prende spunto dallo Shard di Renzo Piano, uno degli ultimi tasselli apposti allo skyline di Londra, nonché uno dei grattacieli più alti d’Europa. Disegnato nel 2000, è stato inaugurato nel 2012 per ospitare uffici, hotel, ristoranti, appartamenti multimilionari e – in ultimo – una piattaforma panoramica che ha ufficialmente aperto i battenti al pubblico lo scorso febbraio 2013. Parte del piano di riqualificazione dell’area di Southwark, nel sud di Londra, lo Shard rappresenta il simbolo di un contraddittorio processo di rigenerazione urbana (e sociale), in bilico tra complessi rapporti istituzionali e ingenti finanziamenti privati esteri.
Sarah Butler ne restituisce l’ambivalenza attraverso il concetto di desiderio, il tentativo di perseguirlo, la sua inafferrabilità e la sua possibile, presunta conquista. Le voci narranti di quattro personaggi si intrecciano, sommando le reciproche vicende personali alle caratteristiche dello spazio attorno al quale ruotano, in un crescendo di possibilità che sfocia in un finale, volutamente, aperto.
[ENG]
#Shard is a co-production that was born from three different experiences: Sarah Butler (author and literary consultant, Director of UrbanWords, London, UK), Matilde Martinetti (Palazzo Lucarini Contemporary, Trevi, Perugia, I) and we at U10, Milan.
This new Twitter Fiction project is inspired by the Shard by Renzo Piano, one of the most recent buildings affixed to the skyline of London, and one of the tallest skyscrapers in Europe. Designed in 2000, it was opened in 2012 to house offices, hotels, restaurants, super-expensive apartments and – ultimately – a viewing platform, which has officially opened its doors to the public in February 2013. Part of the plan for the redevelopment of Southwark, in south London, the Shard is a symbol of a contradictory process of urban (and social) regeneration, treading a delicate balance between complex institutional relationships and substantial foreign private funding .
Sarah Butler returns the Shard’s ambivalence through the concept of desire, the attempt to pursue it, its elusiveness and its possible, alleged conquest. The voices of four characters are intertwined, adding personal stories to the characteristics of the space around which they revolve. A crescendo of possibilities leads to a deliberately open finale.
Al termine della programmazione sarà prodotto un Tweetbook distribuito gratuitamente su trytweetbook.com
At the end of the programming the Twitter Fiction will be published in a Tweetbook freely downloadable from trytweetbook.com